Revisión del 15:47 14 feb 2013

to#I s. Perro/a

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

to

Fon. Gonz.*/to/ Cons. */to/

I. s. Perro.

P. clas.

Canis lupus familiaris

Perro o perra. To. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 97v

Vn honbre, vn caballo, vn perro. Muysca ata, hycabai ata, to ata. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 123v

Ver también "Cánido": fo, maia, to

Comentarios: Lo más probable es que ésta palabra provenga de la interjección española ¡to!, usada antiguamente para llamar a los perros (DRAE, 2001). Al parecer, maia era el término vernáculo en muisca para perro, puesto que este último vocablo está emparentado genéticamente con el uwa 'báyara' (perro).

Revisión del 02:43 29 ene 2013 (ver código) Muyskabot (discusión \| contribuciones) m (Bot: Reemplazo automático de texto (-\|fol +\|)) ← Edición anterior		Revisión del 15:47 14 feb 2013 (ver código) Diegomez (discusión \| contribuciones) m Edición siguiente →
Línea 11:		Línea 11:

	{{sema\|Cánido}}		{{sema\|Cánido}}
−	{{come\|Es probable que ~~esta~~ palabra provenga de la interjección española ¡''to''!, usada antiguamente para llamar a los perros (DRAE, 2001). ~~Quizá~~ ''maia'' era el término vernáculo en muisca para perro, puesto que este último vocablo está emparentado genéticamente con el uwa 'báyara' (perro).}}	+	{{come\|Lo más probable es que ésta palabra provenga de la interjección española ¡''to''!, usada antiguamente para llamar a los perros (DRAE, 2001). Al parecer, ''maia'' era el término vernáculo en muisca para perro, puesto que este último vocablo está emparentado genéticamente con el uwa 'báyara' (perro).}}