De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Cambios varios) |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{MUI-ESP | {{MUI-ESP | ||
| − | |IPA_GONZALEZ = ɣuia | + | |IPA_GONZALEZ = ɣuia |
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_KUBUN = | + | |IPA_KUBUN = (PCC) 'gʷia → 'gʷia |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{{voc_158|Hermano major. ''Guia''.|81r}} | {{voc_158|Hermano major. ''Guia''.|81r}} | ||
{{manuscrito_2924|Hermano, ó hermana mayor = ''guía''.|37v}} | {{manuscrito_2924|Hermano, ó hermana mayor = ''guía''.|37v}} | ||
| + | {{sema|Hermanos}} | ||
| − | {{ | + | {{arh|gwia|hermano mayor (usado por un hombre)|Frank}} |
{{II| s. | Oso. }} {{clas|Tremarctos ornatus}} | {{II| s. | Oso. }} {{clas|Tremarctos ornatus}} | ||
Revisión del 20:44 7 feb 2015
guia#I s. Hermano/a (mayor que ego) || guia#II s. Primo/a (mayor que ego. Hijo/a de la hermana de la madre e hijo/a del hermano del padre) || guia#III adj. *Mayor, *principal. || guia#IV s. Oso. || guia#V s. Placenta (Antiguamente parias o pares)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
guia, gûya, uia
Fon. Gonz.*/ɣuia/ Cons.
*/ɣuia/
I. s. Hermana o hermano mayor.
Plantilla:kinship, Plantilla:kinship
Hermano major. Guia. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 81r
Hermano, ó hermana mayor = guía. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 37v
Ver también "Hermanos": cuhuba, guia, nyquy, pquyhyta, uahaza, uâ
Ikʉ (Arhuaco): gwia - hermano mayor (usado por un hombre) (Frank
)
II. s. Oso.
P. clas. Tremarctos ornatus
Oso, animal. Guia. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 92r
Ver también "Úrsido": guia
III. s. Placenta. (Parias, pares).
Pares de muger. Chyumy [o] guia. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 94r