Revisión del 00:10 27 abr 2013

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

hych

Fon. Gonz.*/hiʂɨ/ o /ɨʂɨ/ Cons. */hɨtʲ/

I. adv. l. Aparte, a un lado.

Apartarse ā un lado = hychquy izasqua. l. hychquy isuhusqua. Pret.o isuhuque. l. hichquy Zequysqua. Pret.o Zequy. l. hichquy azijsqua, pret.o Ityquy - Aparte = Hicha, id est, a un lado. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 9v

Apartarse á un lado = hychquy izasqua. l. hychquy isuhusqua. Preto isuhuque. l. hichquy Zequysqua. Preto. Zequy. l. hichquy azijsqua. Preto ityquy - Aparte = Hicha, id est, aun lado. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 9v

Comentarios: Analizamos "yechica" e "hychyca" como dos lexemas diferentes, a pesar de algunas coincidencias ortográficas.

Revisión del 00:03 27 abr 2013 (ver código) Diegomez (discusión \| contribuciones) m ← Edición anterior		Revisión del 00:10 27 abr 2013 (ver código) Diegomez (discusión \| contribuciones) m Edición siguiente →
Línea 10:		Línea 10:
	{{manuscrito_2924\|Apartarse á un lado = ''hychquy izasqua''. l. ''hychquy isuhusqua''. Preto ''isuhuque''. l. ''hichquy Zequysqua''. Preto. ''Zequy''. l. ''hichquy azijsqua''. Preto ''ityquy'' - Aparte = ''Hicha'', id est, aun lado.\|9v}}		{{manuscrito_2924\|Apartarse á un lado = ''hychquy izasqua''. l. ''hychquy isuhusqua''. Preto ''isuhuque''. l. ''hichquy Zequysqua''. Preto. ''Zequy''. l. ''hichquy azijsqua''. Preto ''ityquy'' - Aparte = ''Hicha'', id est, aun lado.\|9v}}

−	{{come\|Analizamos "''yechica''" e "''hychyca''" como dos lexemas diferentes.}}	+	{{come\|Analizamos "''yechica''" e "''hychyca''" como dos lexemas diferentes, a pesar de algunas coincidencias ortográficas.}}