(Nueva plantilla para Lugo) |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{trascripcion |
| − | |fuente = | + | |fuente = Gramática de Lugo |
|seccion = | |seccion = | ||
|anterior = Soneto Pag 6 | |anterior = Soneto Pag 6 | ||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
| − | '''Fo.4.li.b.7.''' | + | '''Fo.4.li.b.7.''' choʒha, di. [[bohoza|bhoʒha]].<br> |
'''fol.6.li.7.b.''' phùma, dig. qhùma.<br> | '''fol.6.li.7.b.''' phùma, dig. qhùma.<br> | ||
'''fol.6.li.11.''' phùma, dig. qhùma.<br> | '''fol.6.li.11.''' phùma, dig. qhùma.<br> | ||
'''fol.8.lin.4.b.''' typy, dig. [[nyky|nyqy]]<br> | '''fol.8.lin.4.b.''' typy, dig. [[nyky|nyqy]]<br> | ||
'''fol.12.lin.11.''' falta, abl.<br> | '''fol.12.lin.11.''' falta, abl.<br> | ||
| − | '''fol.13.''' | + | '''fol.13.''' traſtocados los casos de<br> |
| − | | + | Acuſativo, y Vocatiuo.<br> |
'''fol.16.lin.4.b.''' [[anabiza|anabizha]],<br> | '''fol.16.lin.4.b.''' [[anabiza|anabizha]],<br> | ||
'''fol.8.lin.13.b.''' muy. dig, muè.<br> | '''fol.8.lin.13.b.''' muy. dig, muè.<br> | ||
'''f.35.l.7.b.''' abyngacò, di. abgyn-<br> | '''f.35.l.7.b.''' abyngacò, di. abgyn-<br> | ||
| − | gacò. '''fol.39.li.13.b.''' | + | gacò. '''fol.39.li.13.b.''' ſupremo,<br> |
dig. Supino. '''fol.40.li.12.b.'''nuè-<br> | dig. Supino. '''fol.40.li.12.b.'''nuè-<br> | ||
guy, di.muèguy. '''fol.49.h.4.b.'''<br> | guy, di.muèguy. '''fol.49.h.4.b.'''<br> | ||
gychaguy,di.hychaguy. '''fo.51'''<br> | gychaguy,di.hychaguy. '''fo.51'''<br> | ||
'''lin.7.'''cychaguy,dig.hychaguy.<br> | '''lin.7.'''cychaguy,dig.hychaguy.<br> | ||
| − | '''fol.54.li.2.''' | + | '''fol.54.li.2.'''vmqyʒħàphncà, dig.<br> |
| − | + | abqyʒhàphucà. '''fol.54.li.7.''' ab-<br> | |
{{der|gy-}} | {{der|gy-}} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 19:30 30 abr 2009
ERRATAS.
Fo.4.li.b.7. choʒha, di. bhoʒha.
fol.6.li.7.b. phùma, dig. qhùma.
fol.6.li.11. phùma, dig. qhùma.
fol.8.lin.4.b. typy, dig. nyqy
fol.12.lin.11. falta, abl.
fol.13. traſtocados los casos de
Acuſativo, y Vocatiuo.
fol.16.lin.4.b. anabizha,
fol.8.lin.13.b. muy. dig, muè.
f.35.l.7.b. abyngacò, di. abgyn-
gacò. fol.39.li.13.b. ſupremo,
dig. Supino. fol.40.li.12.b.nuè-
guy, di.muèguy. fol.49.h.4.b.
gychaguy,di.hychaguy. fo.51
lin.7.cychaguy,dig.hychaguy.
fol.54.li.2.vmqyʒħàphncà, dig.
abqyʒhàphucà. fol.54.li.7. ab-
ERRATAS.
Fo.4.li.b.7. choʒha, di. bhoʒha.
fol.6.li.7.b. phùma, dig. qhùma.
fol.6.li.11. phùma, dig. qhùma.
fol.8.lin.4.b. typy, dig. nyqy
fol.12.lin.11. falta, abl.
fol.13. traſtocados los casos de
Acuſativo, y Vocatiuo.
fol.16.lin.4.b. anabizha,
fol.8.lin.13.b. muy. dig, muè.
f.35.l.7.b. abyngacò, di. abgyn-
gacò. fol.39.li.13.b. ſupremo,
dig. Supino. fol.40.li.12.b.nuè-
guy, di.muèguy. fol.49.h.4.b.
gychaguy,di.hychaguy. fo.51
lin.7.cychaguy,dig.hychaguy.
fol.54.li.2.vmqyʒħàphncà, dig.
abqyʒhàphucà. fol.54.li.7. ab-
