(Nueva plantilla para Lugo) |
|||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto = | |texto = | ||
| + | <center>'''APROVACION'''</center> | ||
| + | '''F'''RAY Ioan Marti-<br> | ||
| + | nez lengua general<br> | ||
| + | desre Reyno, con co-<br> | ||
| + | lacion del Real Pa-<br> | ||
| + | tronazgo, para la doctrina y cu-<br> | ||
| + | rato del pueblo de Chipaʃaquè,<br> | ||
| + | a cuyo cargo eʃta la enʃeñança, y<br> | ||
| + | dotrina de los naturales del: en<br> | ||
| + | virtud de una comiʃsion de nue<br> | ||
| + | ʃtro muy R.P. Fray Gabriel Gi<br> | ||
| + | menez Predicador General,<br> | ||
| + | Prior Prouincial, Reformador<br> | ||
| + | deʃta Prouincia de Predicadores<br> | ||
| + | del nueuo Reyno de Granada,<br> | ||
| + | Authoritatæ Apolice. He viʃto<br> | ||
| + | el libro que ʃe intitula Gramati<br> | ||
| + | cales, y arte de la lẽgua general<br> | ||
| + | {{der|deʃ}} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 01:06 17 may 2009
FRAY Ioan Marti-
nez lengua general
desre Reyno, con co-
lacion del Real Pa-
tronazgo, para la doctrina y cu-
rato del pueblo de Chipaʃaquè,
a cuyo cargo eʃta la enʃeñança, y
dotrina de los naturales del: en
virtud de una comiʃsion de nue
ʃtro muy R.P. Fray Gabriel Gi
menez Predicador General,
Prior Prouincial, Reformador
deʃta Prouincia de Predicadores
del nueuo Reyno de Granada,
Authoritatæ Apolice. He viʃto
el libro que ʃe intitula Gramati
cales, y arte de la lẽgua general
FRAY Ioan Marti-
nez lengua general
desre Reyno, con co-
lacion del Real Pa-
tronazgo, para la doctrina y cu-
rato del pueblo de Chipaʃaquè,
a cuyo cargo eʃta la enʃeñança, y
dotrina de los naturales del: en
virtud de una comiʃsion de nue
ʃtro muy R.P. Fray Gabriel Gi
menez Predicador General,
Prior Prouincial, Reformador
deʃta Prouincia de Predicadores
del nueuo Reyno de Granada,
Authoritatæ Apolice. He viʃto
el libro que ʃe intitula Gramati
cales, y arte de la lẽgua general
Referencias
- ↑ Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez et Al. Transcripción Gramática de Lugo.
- ↑ Fotografía tomada de Fray Bernardo de Lugo. Gramatica en la Lengva General del Nvevo Reyno, llamada Mosca. Volumen de la Biblioteca Luis Ángel Arango, volumen del Instituto Caro y Cuervo (Gramática de Pasca), volumen de la Biblioteca Pública de Nueva York y facsímil del volumen de la Universidad del Rosario. Bogotá Colombia. 2004. Digitalizado por Jorge Yopasá Cárdenas.