Revisión del 20:36 18 dic 2016

tegui#I s. Criada del cacique que le sirve en los oficios domésticos.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

tegui, tygui

Fon. Gonz.*/tegui/ Cons. */teɣui/

I. s. Criada del cacique que le sirve en los oficios domésticos.

Moza o mançeba de casique. Tegui. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 87v

Comentarios: La información citada también da a entender que la palabra tegui significa "concubina del cacique".

Revisión del 20:25 18 dic 2016 (ver código) Diegomez (discusión \| contribuciones) m ← Edición anterior		Revisión del 20:36 18 dic 2016 (ver código) Diegomez (discusión \| contribuciones) m Edición siguiente →
Línea 9:		Línea 9:
	{{voc_158\|Moza o mançeba de casique. ''Tegui''.\|87v}}		{{voc_158\|Moza o mançeba de casique. ''Tegui''.\|87v}}

−	{{come\|La información citada también da a entender que la palabra ''tegui'' significa "concubina del cacique"~~, no obstante, hubiera podido el autor elegir la palabra "concubina" como correspondencia pero no lo hizo~~. }}	+	{{come\|La información citada también da a entender que la palabra ''tegui'' significa "concubina del cacique". }}