De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{{voc_158|Quemarʃe al sol <nowiki>=</nowiki> ''suaz chahan abcus zpquihiſtansuca''|106v}} | {{voc_158|Quemarʃe al sol <nowiki>=</nowiki> ''suaz chahan abcus zpquihiſtansuca''|106v}} | ||
{{sema|Quemar}} | {{sema|Quemar}} | ||
| − | + | ||
| − | :1. '''chahas a~'''. Pegarme, darme. | + | :1. '''chahas a~'''. Pegarme, darme (hablando de una calórica). |
{{voc_158|Pegárseme. ''Chahas afihibynsuca'' [o] ''chahas apquihistansuca'' [o] ''chahan azasqua''.|96v}} | {{voc_158|Pegárseme. ''Chahas afihibynsuca'' [o] ''chahas apquihistansuca'' [o] ''chahan azasqua''.|96v}} | ||
{{sema|Pegar}} | {{sema|Pegar}} | ||
Revisión del 23:00 19 mar 2017
pquihistansuca#I su. intr. Quemarse (Ser afectado por una fuente calórica que incide o impacta en una superficie)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
pquihistansuca
Fon. Gonz.*/pkihistansuka/ Cons.
*/pkihistansuka/
- 1. chahas a~. Pegarme, darme (hablando de una calórica).
I. su. intr. Pegar, dar (Dicho de una fuente calórica: Incidir o impactar en una superficie).
Quemarʃe al sol = suaz chahan abcus zpquihiſtansuca [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 106v
Ver también "Quemar": gaipquansuca, gaipquasuca, gata, gatansuca, pquihista, pquihistansuca, pquihistasuca, quyhytasuca, sucgo, sucogosqua
Pegárseme. Chahas afihibynsuca [o] chahas apquihistansuca [o] chahan azasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 96v
Ver también "Pegar": fihibynsuca, fihibysuca, hymne, quyhytansuca, quyhytasuca, zasqua