De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
{{voc_158|Mal acondisìonado <nowiki>=</nowiki> ''apquyquy machuenza'', L, ''asoque machuenza'' <nowiki>=</nowiki>|86v}} | {{voc_158|Mal acondisìonado <nowiki>=</nowiki> ''apquyquy machuenza'', L, ''asoque machuenza'' <nowiki>=</nowiki>|86v}} | ||
{{sema|Condición}} | {{sema|Condición}} | ||
| + | |||
| + | {{I|loc. adj.|Bravo/a, malgeniado/a.|a~gue}} | ||
| + | {{manuscrito_2923|Brava cosa <nowiki>=</nowiki> ''Achiun mague''. l. ''a<u>soque</u>guy guy''.<br> | ||
| + | Bravear <nowiki>=</nowiki> ''Ichyugosqua''. l. ''ityhybaz achuensucaza''. l. ''i<u>soque</u>z aguene''.|10r}} | ||
| + | {{sema|Bravear}} | ||
Revisión del 00:25 13 feb 2018
soque#I s. Condición, *carácter, *genio (*de las personas) || soque#L_I a~gue loc. adj. Bravo/a, malgeniado/a.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
soque
Fon. Gonz.*/soskua/ Cons.
*/soke/
I. s. Condición, *carácter, *genio (*de las personas).
Condicion. puyquy. l. soque. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 35r
Mal acondisìonado = apquyquy machuenza, L, asoque machuenza = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 86v
Ver también "Condición": pquyquy, soque
a~gue.
I. loc. adj. Bravo/a, malgeniado/a.
I. loc. adj. Bravo/a, malgeniado/a.
Brava cosa = Achiun mague. l. asoqueguy guy.
Bravear = Ichyugosqua. l. ityhybaz achuensucaza. l. isoquez aguene. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 10r
Ver también "Bravear": chiugosqua, chuensuca, chyu, soque, tyhyba