Diferencia entre revisiones de «MU/píngua» - Muysc cubun

Revisión del 03:17 20 oct 2018

← Lista de muisquismos

Muisquismos léxicos. Gómez, Diego F. & Gómez, José Manuel © (2008 - 2026).

píngua /'piŋgwa/

(Del muysca de Bogotá "puyngue")

Var. pinga.

I. NULO

1. Cantidad o pedazo muy pequeño de una cosa, alimento o bebida

2. Persona muy pequeña

3. Pene o miembro viril.

Datos adicionales:

Comentarios: En la localidad de Suba (Bogotá), se le denomina ¨píngua¨, a la bolita de vidrio o ¨piquis¨ mas pequeña de todas. En Ubaque (Cund), los informantes que proporcionaron la palabra ¨píngua¨ consideraban que la palabra sonaba fea al pronunciarse, lo que hace pensar que este vocablo y otros más probablemente gozan de un bajo prestigio linguistico.

Localización diatópica: Ubaque, Suba (Cund)(Probablemente en la zona central del país).
Campos semánticos: Medida.
Registrado anteriormente por:

Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Lista de probables muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2018.
Nuevo Diccionario de Colombianismos. (1993). Santafé de Bogotá: Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo.

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |T_FONOLOGICA = 'piŋgwa
 |ETIMOLOGIA   = Del {{chb|puyngue}}
-|VARIANTES    =
+|VARIANTES    = pinga
 }}
 {{MU_ACEP
-|CATEGORIA    =  s. m.
+|CATEGORIA    =  f.
 |DEFINICION   = <br>
-::1. Tela o falda, que envuelta alrededor de la cintura, se utiliza en labores de carga y pesquería. <br>
+::1. Cantidad o pedazo muy pequeño de una cosa, alimento o bebida <br>
-::2. Camisón largo de algodón que usaban las mujeres para ducharse o lavar la ropa en el río. <br>
+::2. Persona muy pequeña <br>
-::3. Traje de baño masculino o femenino.
+::3. Pene o miembro viril.
-|LUGARES      = Purificación, Natagaima (Tol), Bogotá (Cund), Puerto Berrío (Ant), Boyacá, Cundinamarca y Caldas (Sin especificar localidad).
+|LUGARES      = Ubaque, Suba (Cund)(Probablemente en la zona central del país).
 |AUTORES      =
 <br>
@@ Línea 19: / Línea 20: @@
 # Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Lista de probables muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2018.
 # Nuevo Diccionario de Colombianismos. (1993). Santafé de Bogotá: Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo.
-# Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.
-|SEMA         = Vestido
+|SEMA         = Medida
-|COMENTARIOS  = En algunos contextos el uso del vocablo ¨chingue¨ para referirse al vestido de baño o pantaloneta está visto con poco prestigio.
+|COMENTARIOS  = En la localidad de Suba (Bogotá), se le denomina ¨píngua¨, a la bolita de vidrio o ¨piquis¨ mas pequeña de todas. En Ubaque (Cund), los informantes que proporcionaron la palabra ¨píngua¨ consideraban que la palabra sonaba fea al pronunciarse, lo que hace pensar que este vocablo y otros más probablemente gozan de un bajo prestigio linguistico.
 }}