De Muysc cubun - Lengua Muisca

Línea 6: Línea 6:
 
|texto =
 
|texto =
  
latiuos, y los otros quatro...
+
latiuos, y los otros quatro ſon poſſeſ-<br>
 +
ſiuos vnas veces, y otras demonſtra-<br>
 +
tiuos. Son demosnſtratiuos, quando ſe<br>
 +
juntan a verbos, y ſon poſſesiuos, quan[-]<br>
 +
do ſe juntan a nombres.<br>
 +
Los pronombres ſon los que ſe ſiguen: contuiene<br>
 +
a ſaber, [[hycha|Hɣcħa]], [[mue|Mue]], [[asy|Aſ]], [[m-|Vm]], [[a-|A]], Y la<br>
 +
declinaciõ de todos eſtos pronombres<br>
 +
ſe dira adelante en ſu lugar.<br>
 +
 
 +
<center><h6> NOTA.</h6></center>
 +
'''L'''Os cinco deſtos pronõbres, q˜ ſon los<br>
 +
demõſtratiuos, relatiuos, q˜ auemos<br>
 +
dicho, admitẽ en ſu cõpoſiciõ vna deſtas<br>
 +
particulas, [[nyky|nɣqɣ]], o  [[nyka|nɣqà]], como mejor<br>
 +
ſonare: poſpueſta como [[hycha|hɣcha]] [[nyky|nɣqɣ]],<br>
 +
vel [[hycha|hɣcha]][[nyka|nɣqa]]...
 +
 
  
 
}}
 
}}

Revisión del 17:18 18 jun 2009

Descarga e instala la fuente "Lucida Console Muysccubun" para visualizar corretamente el contenido de la Gramática de Lugo
latiuos, y los otros quatro ſon poſſeſ-

ſiuos vnas veces, y otras demonſtra-
tiuos. Son demosnſtratiuos, quando ſe
juntan a verbos, y ſon poſſesiuos, quan[-]
do ſe juntan a nombres.
Los pronombres ſon los que ſe ſiguen: contuiene
a ſaber, Hɣcħa, Mue, Aſ, Vm, A, Y la
declinaciõ de todos eſtos pronombres
ſe dira adelante en ſu lugar.

NOTA.

LOs cinco deſtos pronõbres, q˜ ſon los
demõſtratiuos, relatiuos, q˜ auemos
dicho, admitẽ en ſu cõpoſiciõ vna deſtas
particulas, nɣqɣ, o nɣqà, como mejor
ſonare: poſpueſta como hɣcha nɣqɣ,

vel hɣchanɣqa...
Lematización[1]
latiuos, y los otros quatro ſon poſſeſ-

ſiuos vnas veces, y otras demonſtra-
tiuos. Son demosnſtratiuos, quando ſe
juntan a verbos, y ſon poſſesiuos, quan[-]
do ſe juntan a nombres.
Los pronombres ſon los que ſe ſiguen: contuiene
a ſaber, Hɣcħa, Mue, Aſ, Vm, A, Y la
declinaciõ de todos eſtos pronombres
ſe dira adelante en ſu lugar.

NOTA.

LOs cinco deſtos pronõbres, q˜ ſon los
demõſtratiuos, relatiuos, q˜ auemos
dicho, admitẽ en ſu cõpoſiciõ vna deſtas
particulas, nɣqɣ, o nɣqà, como mejor
ſonare: poſpueſta como hɣcha nɣqɣ,

vel hɣchanɣqa...



Referencias

  1. Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez et Al. Transcripción Gramática de Lugo.