Revisión del 21:15 18 ago 2023

bcosqua#I sq. intr. Vomitar, guasquiar || bcosqua#II || bcosqua#III || bcosqua#IV || bcosqua#V || bcosqua#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2026).

bcosqua

Fon. Gonz.*/βkoskua/ Cons. */βkoskua/

I. sq. intr. Vomitar, guasquiar

Conjugar

Paradigma verbal: bco (sq. intr.)

Serie de Flexión Verbal

Persona	Perfectivo	Imperfectivo	Irrealis	Destinativo
1.ª sg.	z-bco	z-bco-squa	z-bco-nga	z-bco-iua
neg.	z-bco-za	z-bco-squa-za	z-bco-zi-nga	z-bco-za-n iua
2.ª sg.	m-bco	m-bco-squa	m-bco-nga	m-bco-iua
neg.	m-bco-za	m-bco-squa-za	m-bco-zi-nga	m-bco-za-n iua
3.ª	a-bco	a-bco-squa	a-bco-nga	a-bco-iua
neg.	a-bco-za	a-bco-squa-za	a-bco-zi-nga	a-bco-za-n iua
1.ª pl.	chi-bco	chi-bco-squa	chi-bco-nga	chi-bco-iua
neg.	chi-bco-za	chi-bco-squa-za	chi-bco-zi-nga	chi-bco-za-n iua
2.ª pl.	mi-bco	mi-bco-squa	mi-bco-nga	mi-bco-iua
neg.	mi-bco-za	mi-bco-squa-za	mi-bco-zi-nga	mi-bco-za-n iua

Serie de Nominalización

Persona	Resultativa	Factual	Irrealis	Prospectiva
1.ª sg.	cha-bco-ia	cha-bco-sca	cha-bco-nga	cha-bco-nguepqua
2.ª sg.	ma-bco-ia	ma-bco-sca	ma-bco-nga	ma-bco-nguepqua
3.ª	a-bco-ia	a-bco-sca	a-bco-nga	a-bco-nguepqua
1.ª pl.	chi-bco-ia	chi-bco-sca	chi-bco-nga	chi-bco-nguepqua
2.ª pl.	mi-bco-ia	mi-bco-sca	mi-bco-nga	mi-bco-nguepqua

Modo Imperativo

Persona	Forma Única
2.ª sg. (Imp.)	a-bco-u
2.ª pl. (Imp.)	a-bco-ua

Imp. abco/*abcou. Part. de pret. bcoia. Part. de pres. bcosca. Part. de fut. bconga.

Vomitar. Bcosqua, neutro. Ymp[erativ]o, abco. Part[icipi]os: chabcosca, chabcoia, chabconga. Yten chabcuesca, chabcuenga. Ue bgasqua, es dar arq[ue]adas. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 123v

Ver también "Vómito": bco, bcosqua, ue(2)

Ver también "Intransitivos con b": bcasqua, bcosqua, bcusqua, bgysqua, bgyunsuca, bgyusuca, btysqua

uwa central: ajacro - vomitar (Headland )

uwa central: aʔjaki-n-ro - vomitar (Huber & Reed )

damana: a-wán-ən - vomitar (Trillos )

damana: i-waʒ-i - vomitar (Huber & Reed )

Ikʉ (Arhuaco): a'wanʉn,_a'wari - Vomitar (Frank )

Ikʉ (Arhuaco): reʔwəŋ-ən - Vomitar (Huber & Reed )

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = βkoskua
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = (PCC) a'hwak- → wak(o)-
+|IPA_GOMEZ     = **wank- → wa'k(o)-
 |FON           = w'ko-
 |COME          = O final epentética.
@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 {{sema|Intransitivos con b}}
 {{tuf|ajacro|vomitar|Headland}}
+{{tuf|aʔjaki-n-ro|vomitar|Huber & Reed}}
+<!-- Grupo 2  -->
+{{mbp|a-wán-ən|vomitar|Trillos}}
+{{mbp|i-waʒ-i|vomitar|Huber & Reed}}
 {{arh|a'wanʉn,_a'wari|Vomitar|Frank}}
-{{mbp|a-wán-ən|vomitar|Trillos}}
+{{arh|reʔwəŋ-ən|Vomitar|Huber & Reed}}