-in

-in#I suf. Muy, bastante, pues muy (Da énfasis a una oración declarativa) || -in#II suf. Muy, -ísimo (Forma el grado superlativo en los adjetivos)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

-in, -ine

Fon. Gonz.*/in/ Cons. */-in/

i:i n:n 0:a e:a
I. suf. Muy, bastante, pues muy ( Da énfasis a una oración declarativa. )

Eſta palabra, in, poſtpueſta a la dicçíon equibale al Verbo ʃubſtantibo, Gue, y aun afirma Con mas eficassia y se poſtpone a todaʃ laʃ dicçioneʃ ʠ ʃe poſtponen A; gue, y tanbien al Vbō negatibo Como ʃe bera por los Exenp.s çig.es pregunta uno eres yndio[?] y responde, chamuysca ín, pues yndio ʃoì que eʃe es El sentido ʠ haze eʃa particula, y aʃi nunca se diʃe// ʃino respondiendo preg.ta vno ʃi una Coʃa es buena y responde, choin, pues buena eʃ y de eʃa manera ʃe ba respondiendo por laʃ demaʃ Pt.es de la orōn. hychain, pueʃ yo ʃoi, mue, in pues tu ereʃ ysin, pues Eʃe es, ahucin , pues ya vino, ahuza ín, pues no a benido, hisquin, pueʃ aʃi eʃ. [sic] (Gómez & Torres, 2015) - Ms. 158. Mod. fol. 7r

Ver también "Modalidad epistémica": -in, -ne, -no




II. suf. Muy, -ísimo ( Forma el grado superlativo en los adjetivos. )

Hacense los nombres positivos superlativos añadiendoles àl fin la particula in v.g. cho bueno, choin bonisimo [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Gra. fol. 13r

Ver también "Superlativo": -ia, -in, ai, angua, hata

Ver también "Mucho": -ia, -in, ai, angua, bie, chahansuca, fuyza, puyquyne, una, yny, ysca

uwa central: sérina - s_pl. hombres (Headland )
uwa central: sinquina - s_pl. estudiantes (Headland )
uwa central: cacminá - s_pl. obreros (Headland )
uwa central: clítico -in indica 'la pertenencia al grupo' o la pluralidad en los sustantivos que indican seres humanos. El clítico -in indica 'la pertenencia al grupo' o la pluralidad en los sustantivos que indican seres humanos. - Headland ({{{3}}} )

Comentarios: Probablemente también indicaba la pertenencia a un grupo de seres humanos.