De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=) |
m |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = nɨmʷɨ | |IPA_GONZALEZ = nɨmʷɨ | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |PROTO = | + | |PROTO = ˈnaba |
|FON = ˈnəmə | |FON = ˈnəmə | ||
|FONE = ˈnɨmə | |FONE = ˈnɨmə | ||
| Línea 11: | Línea 11: | ||
{{I| s. | Gato montés, león, *felino, *jaguar. | {{I| s. | Gato montés, león, *felino, *jaguar. | ||
|cla = Felidae, Panthera_onca | |cla = Felidae, Panthera_onca | ||
| + | |sema=Felino | ||
| + | |come= | ||
| + | Por el cognado cabecar ''nãmã'', creemos que ''nymy'' hace referencia a la ''Pantera Onca'', pero por el cognado kogui ''nabi/nəbbi'', creemos que hace mención a cualquier felino. | ||
| − | | | + | |cog= |
| + | {{tuf|cúnaba|tigre; tigrillo|Headland||< *'ku-naba}} | ||
| + | {{tbn|kuarama|león, jaguar|Gómez & Salón}} | ||
| + | {{mot|shio-naba|gato|Santos}} | ||
| + | <!-- {{mbp|dumaga zisi|león, puma|Huber & Reed}} --> | ||
| + | {{kog|nabi|Tigre|Ortíz}} | ||
| + | {{kog|nebbi|Tigre (genérico para felino)|Huber & Reed}} | ||
| + | {{bzd|nãmũ|Tigrillo|Quesada}} | ||
| + | {{cjp|nãmã|Tigre|Margery}} | ||
| − | + | |cit= | |
{{voc_158|Gato montés. ''Nymy''|78r}} | {{voc_158|Gato montés. ''Nymy''|78r}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{fuentes_historicas}} | {{fuentes_historicas}} | ||
| Línea 48: | Línea 50: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Revisión actual - 10:18 19 feb 2026
nymy#I s. Gato montés, león, *felino, *jaguar. || nymy#II || nymy#III || nymy#IV || nymy#V || nymy#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2026).
nymy
Error missing media source */ˈnəmə/ *[ˈnɨmə] Otras Fon. Gonz.*/nɨmʷɨ/ Cons.
*/nɨmɨ/
- "Y el penúltimo rey de sus provincias
dicen que se llamaba Nemequene
que es hueso de león en su lenguaje"
Castellanos, Juan de. Elegías de varones ilustres de Indias [¿1590-1592?]. Gerardo Rivas Moreno 1149. Bucaramanga - 1997.
I. s. Gato montés, león, *felino, *jaguar.
P. clas Felidae, Panthera_onca. Comentarios: Por el cognado cabecar nãmã, creemos que nymy hace referencia a la Pantera Onca, pero por el cognado kogui nabi/nəbbi, creemos que hace mención a cualquier felino.
Ver también " Felino ": chihisaba, comba, nymy
Gato montés. Nymy [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 78r
Fuentes históricas:
uwa central: cúnaba - tigre; tigrillo (Headland
)
uwa Raw riya: kuarama - león, jaguar (Gómez & Salón
)
Barí ará: shio-naba - gato (Santos)
kággaba (kogui): nabi - Tigre (Ortíz
)
kággaba (kogui): nebbi - Tigre (genérico para felino) (Huber & Reed
)