De Muysc cubun - Lengua Muisca

Línea 30: Línea 30:
 
ſon adietiuos, como '''cħo''', por coſa<br>
 
ſon adietiuos, como '''cħo''', por coſa<br>
 
buena. '''Cħa''', por el varon, ò macho:<br>
 
buena. '''Cħa''', por el varon, ò macho:<br>
'''qħuma''', por coſa grande.<br>
+
'''qħuma<ref>Probablemente, "qhuma", sin la hache barrada.</ref>''', por coſa grande.<br>
 
El modo que aura para conocer ſi<br>
 
El modo que aura para conocer ſi<br>
 
el nombre es ſubſtantiuo, ò adiectiuo,<br>
 
el nombre es ſubſtantiuo, ò adiectiuo,<br>

Revisión del 20:17 5 sep 2010

Descarga e instala la fuente "Lucida Console Muysccubun" para visualizar corretamente el contenido de la Gramática de Lugo

LAS PARTES DE

La oracion ʃon ocho, Nombre,
Pronombre, Verbo, Participio,
Prepoʃicion, Aduerbio
Interciecion, e

Coniuncion.

TRATADO DEL
NOMBRE

LOS nombres, vnos ſubſantiuos,
como Muɣſcà, la perſona: y otros
ſon adietiuos, como cħo, por coſa
buena. Cħa, por el varon, ò macho:
qħuma[1] , por coſa grande.
El modo que aura para conocer ſi
el nombre es ſubſtantiuo, ò adiectiuo,
ſera ſolamente por la ſignificacion de
los tales nombres. Porque en eſta len-
gua no ay diuerſas terminaciones, co-

mo
Lematización[2]

LAS PARTES DE

La oracion ʃon ocho, Nombre,
Pronombre, Verbo, Participio,
Prepoʃicion, Aduerbio
Interciecion, e

Coniuncion.

TRATADO DEL
NOMBRE

LOS nombres, vnos ſubſantiuos,
como Muɣſcà, la perſona: y otros
ſon adietiuos, como cħo, por coſa
buena. Cħa, por el varon, ò macho:
qħuma[1] , por coſa grande.
El modo que aura para conocer ſi
el nombre es ſubſtantiuo, ò adiectiuo,
ſera ſolamente por la ſignificacion de
los tales nombres. Porque en eſta len-
gua no ay diuerſas terminaciones, co-

mo



Referencias

  1. Probablemente, "qhuma", sin la hache barrada.
  2. Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez et Al. Transcripción Gramática de Lugo.