| Línea 2: | Línea 2: | ||
|fuente = Manuscrito 158 BNC | |fuente = Manuscrito 158 BNC | ||
|seccion = Vocabulario | |seccion = Vocabulario | ||
| − | |anterior = | + | |anterior = fol. 93v. |
| − | |siguiente = | + | |siguiente = fol. 94v. |
|foto = Manuscrito_158_BNC_vocabulario_-_fol_94r.jpg | |foto = Manuscrito_158_BNC_vocabulario_-_fol_94r.jpg | ||
|texto = | |texto = | ||
Revisión del 04:14 6 oct 2008
Paréseme, a mi pareser. Zpquyquynaz.
Paréseme uien. Zuhuc achuensuca, zuhuc cho gue, zpquys azasqua.
Paréseme mal. Zuhuc achuenza, zpquys azaza.
Pared. No ai, disen, tapie.
Pareja cosa. Atuca chiguene [o] chien mahate gue [o] mahatugûe.
Pares de muger. Chyumy [o] guia.
Parida. Isquyn.
Pariente. Uaque.
Parir. Bxisqua, actiuo. Pretérito, bxique. Partisipios: chaxisca, chaxica, chaxinga [o] fac bzasqua; ai también ixisqua, neutro.
Párpado del ojo. U bquyboi.
Parte que caue alguno. Vide 'tarea'.
Partear. Ie zbiasqua.
Partera. Ieiasca.
Partiçipar de algo. Chahas abquysqua. Pretérito,chahas abquyque.
Partir. Sacan btasqua.
Partirse. Sacan amasqua.
Partir por medio. Chin btasqua.
Partirse por medio. Chin amasqua.
Partido estar. Sacan atene.
Partida cosa. Sacan atequa.Paréseme, a mi pareser. Zpquyquynaz.
Paréseme uien. Zuhuc achuensuca, zuhuc cho gue, zpquys azasqua.
Paréseme mal. Zuhuc achuenza, zpquys azaza.
Pared. No ai, disen, tapie.
Pareja cosa. Atuca chiguene [o] chien mahate gue [o] mahatugûe.
Pares de muger. Chyumy [o] guia.
Parida. Isquyn.
Pariente. Uaque.
Parir. Bxisqua, actiuo. Pretérito, bxique. Partisipios: chaxisca, chaxica, chaxinga [o] fac bzasqua; ai también ixisqua, neutro.
Párpado del ojo. U bquyboi.
Parte que caue alguno. Vide 'tarea'.
Partear. Ie zbiasqua.
Partera. Ieiasca.
Partiçipar de algo. Chahas abquysqua. Pretérito,chahas abquyque.
Partir. Sacan btasqua.
Partirse. Sacan amasqua.
Partir por medio. Chin btasqua.
Partirse por medio. Chin amasqua.
Partido estar. Sacan atene.
Partida cosa. Sacan atequa.