De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - '{{dic_anonymous|' a '{{voc_158|') |
m (Texto reemplaza - '{{dic anonymous|' a '{{voc_158|') |
||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
1. A ó hacia. Sufijo que indica la dirección hacia alguna cosa. [Como ''Gua'''ka''' ana'', fue al cerro.]. También aparece sin "a" quizá para no confundirla con el prefijo de la tercera presona "a-". [Como ''Sie'''k''' btaskua'', echo al agua ó echar al agua.] Para personas se utiliza '''muysa'''. | 1. A ó hacia. Sufijo que indica la dirección hacia alguna cosa. [Como ''Gua'''ka''' ana'', fue al cerro.]. También aparece sin "a" quizá para no confundirla con el prefijo de la tercera presona "a-". [Como ''Sie'''k''' btaskua'', echo al agua ó echar al agua.] Para personas se utiliza '''muysa'''. | ||
| − | {{ | + | {{voc_158|A, prepoçiçión de mouimiento local. ''Câ''.|fol 1r}} |
{{manuscrito_2923|A. preposición <nowiki>=</nowiki> ''Ca''.|fol 1r}} | {{manuscrito_2923|A. preposición <nowiki>=</nowiki> ''Ca''.|fol 1r}} | ||
{{voc_158|Echar el caballo al agua para q[ue] pase por su pie. ''Siec btasqua''.|fol 64v}} | {{voc_158|Echar el caballo al agua para q[ue] pase por su pie. ''Siec btasqua''.|fol 64v}} | ||