De Muysc cubun - Lengua Muisca
| Línea 19: | Línea 19: | ||
{{voc_158|Tirar asi[a] acá. ''Si bsuhusqua''.|fol 119r}} | {{voc_158|Tirar asi[a] acá. ''Si bsuhusqua''.|fol 119r}} | ||
{{voc_158|Alargar, esto es, tirar açiacá. ''Sibsuhusqua''.|fol 10r}} | {{voc_158|Alargar, esto es, tirar açiacá. ''Sibsuhusqua''.|fol 10r}} | ||
| − | :3 | + | :3. '''fak b~'''. Tirar sacando hacia afuera. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{voc_158|Tirar haçi[a] afuera. ''Fac bsuhusqua''.|fol 119r}} | {{voc_158|Tirar haçi[a] afuera. ''Fac bsuhusqua''.|fol 119r}} | ||
{{voc_158|Sacar tirando asia fuera. ''Fac bsuhusqua''. |fol 112v}} | {{voc_158|Sacar tirando asia fuera. ''Fac bsuhusqua''. |fol 112v}} | ||
{{voc_158|Echar mano a la espada. ''Espadac am bzas fac bsuhusqua''.|fol 65r}} | {{voc_158|Echar mano a la espada. ''Espadac am bzas fac bsuhusqua''.|fol 65r}} | ||
| − | : | + | :4. '''hui b~'''. Tirar hacia adentro. |
{{voc_158|Tirar haçi[a] adentro. ''Hui bsuhusqua''.|fol 119r}} | {{voc_158|Tirar haçi[a] adentro. ''Hui bsuhusqua''.|fol 119r}} | ||
| + | :5. '''zos b~'''. Tirar hacia arriba. | ||
| + | {{voc_158|Tirar asi[a] ariua. ''Zos bsuhusqua''.|fol 119r}} | ||
| + | :6. '''guas b~'''. Tirar hacia abajo. | ||
| + | {{voc_158|Tirar asi[ a] auajo. ''Guas bsuhusqua''.|fol 119r}} | ||
II. '''yk b~'''. Estirar. | II. '''yk b~'''. Estirar. | ||