De Muysc cubun - Lengua Muisca
| Línea 12: | Línea 12: | ||
I. Allegado, semejante. | I. Allegado, semejante. | ||
| − | :1. Prójimo. | + | :1. Pariente, esto es, que tiene lazo de consanguinidad . |
| + | {{voc_158|Pariente. ''Uaque''.|fol 94r}} | ||
| + | {{voc_158|Por padre tiene al caçique, tengo por hijo un alcalde, tengo por pariente al rrey. Este modo de loçución se diçe d[e] esta manera, ''psihipquas apaba gue gue, alcaldes ichuta gue gue, reys zuaque gue gue''...|fol 103v}}{{voc_2922|Pariente. ''guaque''. ''zuaque'' mi pariente.|fol 68r}} | ||
| + | |||
| + | :2. Prójimo. | ||
{{voc_158|... a nuestros próximos emos de amar como a nosotros, ''chiguaquen chiec chiguesc chibtyzynynga''...|fol 42r}} | {{voc_158|... a nuestros próximos emos de amar como a nosotros, ''chiguaquen chiec chiguesc chibtyzynynga''...|fol 42r}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
:3. Compañero de oficio. | :3. Compañero de oficio. | ||