De Muysc cubun - Lengua Muisca
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|IPA_GONZALEZ = ɨsi | |IPA_GONZALEZ = ɨsi | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_KUBUN = | + | |IPA_KUBUN = ɨːsi |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
|CATEGORIA_1 = Adverbio de lugar | |CATEGORIA_1 = Adverbio de lugar | ||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
|DEFINICION = | |DEFINICION = | ||
| − | I. Allá | + | I. Allá. (Indica movimiento.) |
{{voc_158|Allá, aduerbio de mouimiento. ''Ysi''.|fol 12r}} | {{voc_158|Allá, aduerbio de mouimiento. ''Ysi''.|fol 12r}} | ||
:1. '''~sa/ka'''. Por ahí. (Indicando el lugar.) | :1. '''~sa/ka'''. Por ahí. (Indicando el lugar.) | ||
| − | {{manuscrito_2924| | + | {{manuscrito_2924|...Por ay <nowiki>=</nowiki> ''y˙sca''. l. ''ysisa''.<br>Por ay, no señalando donde <nowiki>=</nowiki> ''asysie''.|fol 58r}} |