De Muysc cubun - Lengua Muisca
| Línea 26: | Línea 26: | ||
:5. '''z~ yk atyzynsuka'''. Doler, pesar. | :5. '''z~ yk atyzynsuka'''. Doler, pesar. | ||
{{voc_158|Duéleme el corazón, pésame. ''Zpquyquyc atyzynsuca''.|fol 59r}} | {{voc_158|Duéleme el corazón, pésame. ''Zpquyquyc atyzynsuca''.|fol 59r}} | ||
| − | {{voc_158|Pesarme de alguna cosa.Chahac atyzynsuca [o] zpquyquyc atyzynsuca [o] zpquyquyz atynsuca.|fol 98v}} | + | {{voc_158|Pesarme de alguna cosa. ''Chahac atyzynsuca'' [o] ''zpquyquyc atyzynsuca'' [o] ''zpquyquyz atynsuca''.|fol 98v}} |
:6. '''z~ yk bgyskua'''. Sufrir. | :6. '''z~ yk bgyskua'''. Sufrir. | ||
{{voc_158|Sufrir. ''Zepquyquyz bcahamysuca'' [o] ''zepquyquyc abgysqua''.|fol 115r}} | {{voc_158|Sufrir. ''Zepquyquyz bcahamysuca'' [o] ''zepquyquyc abgysqua''.|fol 115r}} | ||