De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - ' '''b~'''.' a ' tr.') |
|||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
I. Venir. Pretérito '''huky/huke'''. | I. Venir. Pretérito '''huky/huke'''. | ||
{{manuscrito_2923|Venir <nowiki>=</nowiki> ''Zehusqua''. Part. ''Huca'' de pretérito el presente ''Husca'', de pretérito Hunga. Item : ''Inysqua''. Item : ''Ixyquiano''.|fol 42r}} | {{manuscrito_2923|Venir <nowiki>=</nowiki> ''Zehusqua''. Part. ''Huca'' de pretérito el presente ''Husca'', de pretérito Hunga. Item : ''Inysqua''. Item : ''Ixyquiano''.|fol 42r}} | ||
| − | II. | + | II. tr. Cargar algo. Pretérito: '''bhu''', imperativo '''hu'''. |
{{voc_158|Cargarse a sí de cualquier manera. ''Bhusqua''. Actiuo pretérito, ''bhu''. Ymperatiuo, ''hu''. Partiçipios: ''chahuisca, chahuia, chahuinga''.|fol 37r}} | {{voc_158|Cargarse a sí de cualquier manera. ''Bhusqua''. Actiuo pretérito, ''bhu''. Ymperatiuo, ''hu''. Partiçipios: ''chahuisca, chahuia, chahuinga''.|fol 37r}} | ||