De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 57: | Línea 57: | ||
{{voc_158|Jugar a las bolas, a los naipes, etc. ''Boraz bquysqua, ioquez bquysqua'', etc...|fol 83r}} | {{voc_158|Jugar a las bolas, a los naipes, etc. ''Boraz bquysqua, ioquez bquysqua'', etc...|fol 83r}} | ||
| − | :13. '''[[ta]] b~'''. Arar. | + | :13. '''[[ta(2)]] b~'''. Arar. |
{{voc_158|Haser labranza, ''ta bquysqua'' [o] ''itansuca'' [o] ''itagosqua''.|fol 83v}} | {{voc_158|Haser labranza, ''ta bquysqua'' [o] ''itansuca'' [o] ''itagosqua''.|fol 83v}} | ||
{{v_arar}} | {{v_arar}} | ||
<!-- hispanismos --> | <!-- hispanismos --> | ||
| − | : | + | :14. '''[[jugar]] b~'''. Jugar apostando. |
{{voc_158|Jugar para ganar o perder. ''Jugar bquyqua''.|fol 83r}} | {{voc_158|Jugar para ganar o perder. ''Jugar bquyqua''.|fol 83r}} | ||
| − | : | + | :15. '''[[confesar]] b~'''. Confesar. |
{{voc_2922|Confesar. ''confesar bquysqua''.|fol 35r}} | {{voc_2922|Confesar. ''confesar bquysqua''.|fol 35r}} | ||
| − | : | + | :16. '''[[lanzar]] b~'''. Danzar los españoles. |
{{voc_158|Dançar d[e] españoles. ''Lanzar bquysqua''.|fol 50r}} | {{voc_158|Dançar d[e] españoles. ''Lanzar bquysqua''.|fol 50r}} | ||
| − | : | + | :17. '''[[bora]]z b~'''. Jugar canicas. |
{{voc_158|Jugar a las bolas, a los naipes, etc. ''Boraz bquysqua, ioquez bquysqua'', etc...|fol 83r}} | {{voc_158|Jugar a las bolas, a los naipes, etc. ''Boraz bquysqua, ioquez bquysqua'', etc...|fol 83r}} | ||