De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = βiohote | |IPA_GONZALEZ = βiohote | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = βiohte | |IPA_KUBUN = βiohte | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | I | + | {{gram|Sustantivo}} |
| + | |||
| + | {{I| Borrachera, esto es, reunión donde se bebe licor. }} | ||
{{voc_158|Borrachera. ''Biohote''.|fol 25r}} | {{voc_158|Borrachera. ''Biohote''.|fol 25r}} | ||
{{voc_2922|Borrachera donde se bebe juntos los Yndios. ''biohote''.|fol 24r}} | {{voc_2922|Borrachera donde se bebe juntos los Yndios. ''biohote''.|fol 24r}} | ||
{{voc_158|Andarse de borrachera en borrachera. ''Bihotec bihotec isyne''.|fol 15v}} | {{voc_158|Andarse de borrachera en borrachera. ''Bihotec bihotec isyne''.|fol 15v}} | ||
| − | | | + | {{sema|Nombres b}} |
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
Revisión del 10:09 12 ago 2011
I. NULO
Borrachera. Biohote. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 25r Ms. 158. Voc. fol. fol 25r
Borrachera donde se bebe juntos los Yndios. biohote. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 24r Ms. 2922. Voc. fol. fol 24r
Andarse de borrachera en borrachera. Bihotec bihotec isyne. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 15v Ms. 158. Voc. fol. fol 15v
Ver también "Nombres b": bco, bfue, bgye, bgyu, bhu, biohote, biohoty