De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = nɨmsuke | |IPA_GONZALEZ = nɨmsuke | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | | | + | }} |
| + | |||
| + | {{gram|Sustantivo}} | ||
| + | |||
|CATEGORIA_2 = Animal | |CATEGORIA_2 = Animal | ||
|CATEGORIA_3 = Planta | |CATEGORIA_3 = Planta | ||
|DEFINICION = | |DEFINICION = | ||
| − | I | + | {{I| Caracol.}} |
{{voc_158|Caracol grande. ''Nymsuque''.|fol 36v}} | {{voc_158|Caracol grande. ''Nymsuque''.|fol 36v}} | ||
| − | + | ||
| + | {{sema|Caracol}} | ||
| + | {{come|Probablemente ''Strombus gigas''.}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {{II| Pitahaya.}} | ||
{{voc_158|Pitahaya. ''Nymsuque''.|fol 98v}} | {{voc_158|Pitahaya. ''Nymsuque''.|fol 98v}} | ||
| − | | | + | {{sema|Fruta}} |
| − | | | + | {{come|Probablemnte ''Hylocereus megalanthus''.}} |
| − | |||
| − | }} | ||
Revisión del 10:31 12 ago 2011
|CATEGORIA_2 = Animal |CATEGORIA_3 = Planta |DEFINICION =
I. NULO
Caracol grande. Nymsuque. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 36v Ms. 158. Voc. fol. fol 36v
Ver también "Caracol":
Comentarios: Probablemente Strombus gigas.
II. NULO
Pitahaya. Nymsuque. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 98v Ms. 158. Voc. fol. fol 98v
Ver también "Fruta": bobesicca, chihinuba, fo aba, nymsuque, quy uba, tabia, toba, uba
Comentarios: Probablemnte Hylocereus megalanthus.