Diferencia entre revisiones de «uba» - Muysc cubun

Revisión del 10:54 15 ago 2011

I. NULO

Cara. Uba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 36v Ms. 158. Voc. fol. fol 36v

Conoçerlo de rostro. Oba zmucansuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 43v Ms. 158. Voc. fol. fol 43v

Empeine tener en el rostro. Zubaz afihibansuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 70r Ms. 158. Voc. fol. fol 70r

II. NULO

Fruta del árbol. Quye uba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 77v Ms. 158. Voc. fol. fol 77v

1. Grano de semilla.

Grano de otra semilla. Uba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 78v Ms. 158. Voc. fol. fol 78v

2. Flor.

Flor. Uba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 77r Ms. 158. Voc. fol. fol 77r

Abrirse la flor. Obaz afinsuca, obaz atonsuca [o] obaz achotonsuca.. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 3r Ms. 158. Voc. fol. fol 3r

Ver también "Fruto":

uwa central: uba - Semilla, fruta, ojo, estrella. ({{{3}}} )

@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 {{sema|Fruto}}
 {{tun|uba|Semilla, fruta, ojo, estrella.}}
-{{III| '''z~'''. Mi compañero. La otra otra cosa o parte de un conjunto, como el otro zapato de un par.}}
-{{voc_158|Compañero, esto es, comparte. ''Zuba, muba, oba''.|fol 43r}}
-{{voc_2922|Compañero, id est, correspondiente, comparte, como dos Zapatos iguales, dos ó más tercios iguales respecto de una carga, o monton <nowiki>=</nowiki> ''Aoba''. l. ''muyia''.|fol 22r}}
-{{sema|Compañero}}
-{{tun|ubacha|Pareja, compañero}}
-{{come|Este lexema parece estar relacionado con "ubacha", que significa "pareja o compañero" en u'wa.}}