De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - '{{dic anonymous|' a '{{voc_158|') |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = hiʂɨkɨ | |IPA_GONZALEZ = hiʂɨkɨ | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = hʂikɨ | |IPA_KUBUN = hʂikɨ | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | I | + | {{gram|Sustantivo}} |
| + | |||
| + | {{I| Hoyo. Concavidad en la tierra. }} | ||
{{voc_158|Hoio. ''Hichyquy''.|fol 82r}} | {{voc_158|Hoio. ''Hichyquy''.|fol 82r}} | ||
{{voc_158|Caer en el hoyo. ''Ichyquyc izasqua''.|fol 33r}} | {{voc_158|Caer en el hoyo. ''Ichyquyc izasqua''.|fol 33r}} | ||
{{manuscrito_2923|Hoyo <nowiki>=</nowiki> ''Hichquy''.|fol 25v}} | {{manuscrito_2923|Hoyo <nowiki>=</nowiki> ''Hichquy''.|fol 25v}} | ||
| − | | | + | {{sema|Hoyo en la tierra}} |
| − | | | + | |
| − | | | + | == Otras fuentes == |
| − | + | ||
| − | + | {{otra_fuente | |
| + | |palabra = ieque, cheque | ||
| + | |autor = Fray Pedro Simón | ||
| + | |fuente = Noticias historiales de las conquistas de tierra firme en las Indias occidentales | ||
| + | |pagina = | ||
| + | |editorial = http://books.google.com.co/books?id=D7zR4fKTiIAC | ||
| + | |ano = | ||
| + | |lugar = | ||
| + | |cita = | ||
| + | |||
| + | '''Iaquey''', es lo miſmo que, pozo con agua, o ſin ella. | ||
| + | |||
}} | }} | ||
Revisión del 12:21 16 ago 2011
I. NULO
Hoio. Hichyquy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 82r Ms. 158. Voc. fol. fol 82r
Caer en el hoyo. Ichyquyc izasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 33r Ms. 158. Voc. fol. fol 33r
Hoyo = Hichquy. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 25v Ms. 2923. fol. fol 25v
Ver también "Hoyo en la tierra":
Otras fuentes
- "Iaquey, es lo miſmo que, pozo con agua, o ſin ella."
Fray Pedro Simón. Noticias historiales de las conquistas de tierra firme en las Indias occidentales. http://books.google.com.co/books?id=D7zR4fKTiIAC . - .