De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = kɨe | |IPA_GONZALEZ = kɨe | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | I | + | {{gram|Sustantivo}} |
| + | |||
| + | {{I| Árbol. }} | ||
{{voc_158|Árbol. ''Quye''.|fol 19r}} | {{voc_158|Árbol. ''Quye''.|fol 19r}} | ||
| − | II | + | |
| + | {{sema|Árbol}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {{II| Hoja de árbol.}} | ||
{{voc_158|Hoja del árbol. ''Quye'' [o] ''quyeca'' [o] ''quynxie''.|fol 81v}} | {{voc_158|Hoja del árbol. ''Quye'' [o] ''quyeca'' [o] ''quynxie''.|fol 81v}} | ||
| − | III | + | |
| + | {{sema|Hoja}} | ||
| + | {{tun|caya|Hoja.}} | ||
| + | |||
| + | {{III| Arcabuco, lugar tupido en vegetación. }} | ||
{{voc_158|Arcabuco. ''Quye''.|fol 19r}} | {{voc_158|Arcabuco. ''Quye''.|fol 19r}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Revisión del 22:38 16 ago 2011
I. NULO
Árbol. Quye. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 19r Ms. 158. Voc. fol. fol 19r
Ver también "Árbol": canua, guane, one, quye
II. NULO
Hoja del árbol. Quye [o] quyeca [o] quynxie. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 81v Ms. 158. Voc. fol. fol 81v
Ver también "Hoja": -ca(2), chiguaca, chuzynca, fica, hosca, huazyca, quyeca, quysca, su quysca
uwa central: caya - Hoja. ({{{3}}}
)
III. NULO
Arcabuco. Quye. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 19r Ms. 158. Voc. fol. fol 19r