De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - ' '''b~'''.' a ' tr.') |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = siesuka | |IPA_GONZALEZ = siesuka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = [[sie]], [[-suka]] | |MORFOLOGIA = [[sie]], [[-suka]] | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | I | + | {{gram|Verbo -suka}} |
| + | |||
| + | {{I| tr. Dar de tomar, dar de beber. }} | ||
{{voc_158|Dar de ueber a personas. ''Bsiesuca'' Prétérito, ''bsie''. Ymperatiuo, ''sieu''. Partiçipios, ''chasiesuca, chasieua, chasienynga''.|fol 50v}} | {{voc_158|Dar de ueber a personas. ''Bsiesuca'' Prétérito, ''bsie''. Ymperatiuo, ''sieu''. Partiçipios, ''chasiesuca, chasieua, chasienynga''.|fol 50v}} | ||
| − | II | + | {{II| tr. Derretir. }} |
{{voc_158|Derretir. ''Bsiesuca, sieu, chasiesuca, chasieua chasienynga''.|fol 53v}} | {{voc_158|Derretir. ''Bsiesuca, sieu, chasiesuca, chasieua chasienynga''.|fol 53v}} | ||
| − | | | + | {{sema|Beber}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
Revisión del 13:13 21 ago 2011
I. NULO
Dar de ueber a personas. Bsiesuca Prétérito, bsie. Ymperatiuo, sieu. Partiçipios, chasiesuca, chasieua, chasienynga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 50v Ms. 158. Voc. fol. fol 50v
II. NULO
Derretir. Bsiesuca, sieu, chasiesuca, chasieua chasienynga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 53v Ms. 158. Voc. fol. fol 53v
Ver también "Beber": biohota, iohotysuca, siesuca