De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = ku | |IPA_GONZALEZ = ku | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | I | + | |
| + | {{gram|Adverbio}} | ||
| + | |||
| + | {{I| '''~s'''. En pie, levantado, enhiesto. }} | ||
{{voc_158|Leuantado estar. ''Cus izone, cus isucune, cus zpquane''.|fol 82r}} | {{voc_158|Leuantado estar. ''Cus izone, cus isucune, cus zpquane''.|fol 82r}} | ||
{{voc_158|Enihestar lo caído. ''Cus btasqua'' [o] ''cus bzasqua''.|fol 72r}} | {{voc_158|Enihestar lo caído. ''Cus btasqua'' [o] ''cus bzasqua''.|fol 72r}} | ||
{{voc_158|Enyesto estar. ''Cus azone'' [o] ''cus asucune''.|fol 72r}} | {{voc_158|Enyesto estar. ''Cus azone'' [o] ''cus asucune''.|fol 72r}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Revisión del 23:04 29 ago 2011
I. NULO
Leuantado estar. Cus izone, cus isucune, cus zpquane. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 82r Ms. 158. Voc. fol. fol 82r
Enihestar lo caído. Cus btasqua [o] cus bzasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 72r Ms. 158. Voc. fol. fol 72r
Enyesto estar. Cus azone [o] cus asucune. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 72r Ms. 158. Voc. fol. fol 72r