De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - ' '''b~'''.' a ' tr.') |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = ʂiʂuasuka | |IPA_GONZALEZ = ʂiʂuasuka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
| − | |MORFOLOGIA = | + | |MORFOLOGIA = ''chichua'', [[-suka]] |
| − | | | + | }} |
| − | + | ||
| − | + | {{gram|Verbo -suka}} | |
| − | |||
| − | I | + | {{I| tr. Aprender. }} |
{{voc_158|Aprender. ''Bchichuasuca'', verbo actiuo. ''Ichichuagosqua'', neutro.|fol 18r}} | {{voc_158|Aprender. ''Bchichuasuca'', verbo actiuo. ''Ichichuagosqua'', neutro.|fol 18r}} | ||
| − | {{manuscrito_2923|Ir aprendiendo, sabiendo etc. dicen ellos, llevo aprendiendo, sabiendo etc. | + | {{manuscrito_2923|Ir aprendiendo, sabiendo etc. dicen ellos, llevo aprendiendo, sabiendo etc. ''bchichuas bxy''. l. ''abxy, bxy''. no se puede decir más que por presente, porque este verbo no tiene más que presente.|fol 26v}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
Revisión del 09:41 12 sep 2011
I. NULO
Aprender. Bchichuasuca, verbo actiuo. Ichichuagosqua, neutro. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 18r Ms. 158. Voc. fol. fol 18r
Ir aprendiendo, sabiendo etc. dicen ellos, llevo aprendiendo, sabiendo etc. bchichuas bxy. l. abxy, bxy. no se puede decir más que por presente, porque este verbo no tiene más que presente. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 26v Ms. 2923. fol. fol 26v