De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = kahaʂɨsuka | |IPA_GONZALEZ = kahaʂɨsuka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = khaʂɨsuka | |IPA_KUBUN = khaʂɨsuka | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | | | + | }} |
| − | + | ||
| − | + | {{gram|Verbo -suka}} | |
| − | |||
| − | I | + | {{I| tr. Desgajar. }} |
{{voc_158|Desgajar. ''Bcaha chysuca'' [o] ''bchuzysuca''.|fol 56r}} | {{voc_158|Desgajar. ''Bcaha chysuca'' [o] ''bchuzysuca''.|fol 56r}} | ||
| Línea 19: | Línea 17: | ||
{{voc_158|Desgranar maíz. ''Bcahachysuca''.|fol 56r}} | {{voc_158|Desgranar maíz. ''Bcahachysuca''.|fol 56r}} | ||
| − | + | {{sema|Desgajar}} | |
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
Revisión del 16:20 13 sep 2011
I. NULO
Desgajar. Bcaha chysuca [o] bchuzysuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 56r Ms. 158. Voc. fol. fol 56r
- 1. Coger fruta del arbol.
Coger fruta del arbol = Zebcaha chysuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - 21r Ms. 2924. fol. fol 21r
- 2. tr. Desgranar maíz.
Desgranar maíz. Bcahachysuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 56r Ms. 158. Voc. fol. fol 56r
Ver también "Desgajar": cahachyn, cahachynsuca, cahachysuca, chuzysuca