De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = ɣuaika/ o /ɣuahaika | |IPA_GONZALEZ = ɣuaika/ o /ɣuahaika | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = uaiːka | |IPA_KUBUN = uaiːka | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | I | + | {{gram|Adjetivo simple}} |
| + | |||
| + | {{I| Mal intencional. Padecimiento generado por alguien. Daño. }} | ||
{{voc_158|Mal haser a otro. ''Guaicaz ys bquysqua''.|fol 86v}} | {{voc_158|Mal haser a otro. ''Guaicaz ys bquysqua''.|fol 86v}} | ||
{{voc_158|Padecer. ''Guaica chahas aquynsuca''.|fol 92r}} | {{voc_158|Padecer. ''Guaica chahas aquynsuca''.|fol 92r}} | ||
{{manuscrito_2923|Daño <nowiki>=</nowiki> ''Guahaica''.|fol 16r}} | {{manuscrito_2923|Daño <nowiki>=</nowiki> ''Guahaica''.|fol 16r}} | ||
| − | + | {{sema|Aborrecer}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
Revisión del 20:02 13 sep 2011
I. NULO
Mal haser a otro. Guaicaz ys bquysqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 86v Ms. 158. Voc. fol. fol 86v
Padecer. Guaica chahas aquynsuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 92r Ms. 158. Voc. fol. fol 92r
Daño = Guahaica. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 16r Ms. 2923. fol. fol 16r
Ver también "Aborrecer": bcu, bcui, bcusqua, buchua, cuisuca(2), guahaica, thûcsca, uahaicansuca