De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{gram|Sustantivo}} | {{gram|Sustantivo}} | ||
| − | {{I| Cosa amarilla. }} | + | {{I| Cosa que se hace amarilla por la mano del hombre.}} |
{{voc_158|Amarilla cosa. ''Atyban mague, tybco, tybaguaze''.|fol 13v}} | {{voc_158|Amarilla cosa. ''Atyban mague, tybco, tybaguaze''.|fol 13v}} | ||
| + | {{manuscrito_2924|Amarilla cosa <nowiki>=</nowiki> ''tybco''. l. ''Atyban mague''. l. ''tybaguazy'' Este ultimo se dice de las cosas que se ponen amarillas non natura, sed arte, l. ex accidenti.|fol 8r}} | ||
{{sema|Amarillar}} | {{sema|Amarillar}} | ||
Revisión del 19:01 26 sep 2011
I. NULO
Amarilla cosa. Atyban mague, tybco, tybaguaze. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 13v Ms. 158. Voc. fol. fol 13v
Amarilla cosa = tybco. l. Atyban mague. l. tybaguazy Este ultimo se dice de las cosas que se ponen amarillas non natura, sed arte, l. ex accidenti. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - 8r Ms. 2924. fol. fol 8r