m |
m (Texto reemplaza - '{{I|' a '{{I| |') |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{gram|Clasificador}} | {{gram|Clasificador}} | ||
| − | {{I| Clasificador léxico para la hoja de una planta.}} Presente en: | + | {{I| | Clasificador léxico para la hoja de una planta.}} Presente en: |
{{voc_158|Echar hojas el árbol. ''<u>Aquyecaz</u> agasqua''.|fol 64v}} | {{voc_158|Echar hojas el árbol. ''<u>Aquyecaz</u> agasqua''.|fol 64v}} | ||
{{voc_158|Hoja del árbol. ''Quye'' [o] <u>''quyeca''</u> [o] ''quynxie''.|fol 81v}} | {{voc_158|Hoja del árbol. ''Quye'' [o] <u>''quyeca''</u> [o] ''quynxie''.|fol 81v}} | ||
Revisión del 10:18 15 oct 2011
Echar hojas el árbol. Aquyecaz agasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 64v Ms. 158. Voc. fol. fol 64v
Hoja del árbol. Quye [o] quyeca [o] quynxie. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 81v Ms. 158. Voc. fol. fol 81v
Hoja del maíz. Abquye [o] fica. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 81v Ms. 158. Voc. fol. fol 81v
Hojas de turmas. Iemzyquye [o] chuzynca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 81v Ms. 158. Voc. fol. fol 81v
Hojas de comer. Quysca [o] Quysca muyn [o] huazyca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 82r Ms. 158. Voc. fol. fol 82r
Tabaco. Hosca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 115v Ms. 158. Voc. fol. fol 115v
Llantén, yerba, Chyubica. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 85r Ms. 158. Voc. fol. fol 85r
Verdulaga, yerba. Chiguaca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 123r Ms. 158. Voc. fol. fol 123r
Bledo yerba = Tymanca./. subaca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 9v Ms. 2923. fol. fol 9v