De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - '{{II|' a '{{II| |') |
m |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{I| s. | Pico de ave. }} | |
| − | |||
| − | {{I| | Pico de ave. }} | ||
{{voc_158|Pico de aue. ''Sica''.|fol 98r}} | {{voc_158|Pico de aue. ''Sica''.|fol 98r}} | ||
{{sema|Partes de animal}} | {{sema|Partes de animal}} | ||
| − | {{II| | Diente. }} | + | {{II| s. | Diente. }} |
{{voc_158|Diente. ''Sica''.|fol 59r}} | {{voc_158|Diente. ''Sica''.|fol 59r}} | ||
| Línea 20: | Línea 18: | ||
{{tun|shika|Herramientas e instrumentos cortantes de animales: dientes y garras.|Osborn}} | {{tun|shika|Herramientas e instrumentos cortantes de animales: dientes y garras.|Osborn}} | ||
| − | {{III| Filo. }} | + | {{III| s. | Filo. }} |
{{voc_158|Filo. ''Sica''.|fol 76v}} | {{voc_158|Filo. ''Sica''.|fol 76v}} | ||
Revisión del 13:28 21 oct 2011
I. s. Pico de ave.
Pico de aue. Sica. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 98r Ms. 158. Voc. fol. fol 98r
Ver también "Partes de animal": gaca, iospqua, quyhye, quyn, sica, suhuca, zingua
II. s. Diente.
Diente. Sica. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 59r Ms. 158. Voc. fol. fol 59r
Ver también "Boca": a, chuchua, hyco, hyquy, pqua, quyhyca, quyhycata, quyhyquysuca, sica, xinhua, ybza
uwa central: siquía - Colmillo, canino. (Headland
)
uwa central: shika - Herramientas e instrumentos cortantes de animales: dientes y garras. (Osborn
)
III. s. Filo.
Filo. Sica. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 76v Ms. 158. Voc. fol. fol 76v