De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
{{voc_158|Derramarse generalmente, ''Hichan aiansuca, quynsuca''.|fol 53v}} | {{voc_158|Derramarse generalmente, ''Hichan aiansuca, quynsuca''.|fol 53v}} | ||
| − | {{sema|Derramar | + | {{sema|Derramar}} |
{{II| loc. v. | Aclararse algo, llenarse de luz. | muyian a~ }} | {{II| loc. v. | Aclararse algo, llenarse de luz. | muyian a~ }} | ||
{{voc_158|Aclararse el aposento. ''Quypquan muyian aquynsuca''.|fol 4r}} | {{voc_158|Aclararse el aposento. ''Quypquan muyian aquynsuca''.|fol 4r}} | ||
{{voc_158|Esclareçer el día. ''Muyias aquynsuca''.|fol 74}} | {{voc_158|Esclareçer el día. ''Muyias aquynsuca''.|fol 74}} | ||
Revisión del 16:15 27 nov 2011
I. NULO Acaecerse, efectuarse.
Acaeçer. Aquynsuca. Acaeçióme, chahas aquyne [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 4r Ms. 158. Voc. fol. fol 4r
II. NULO Derramarse.
Derramarse generalmente, Hichan aiansuca, quynsuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 53v Ms. 158. Voc. fol. fol 53v
Ver también "Derramar": hyzquysuca, ian, iansuca, iasqua, quynsuca
muyian a~.
II. loc. v. Aclararse algo, llenarse de luz.
II. loc. v. Aclararse algo, llenarse de luz.
Aclararse el aposento. Quypquan muyian aquynsuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 4r Ms. 158. Voc. fol. fol 4r
Esclareçer el día. Muyias aquynsuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 74 Ms. 158. Voc. fol. fol 74