De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
{{sema|El}} | {{sema|El}} | ||
| − | |||
| − | |||
{{II| loc. adv. | '''ubin ~ / ~ ubin'''. El uno y el otro, el uno al otro. }} | {{II| loc. adv. | '''ubin ~ / ~ ubin'''. El uno y el otro, el uno al otro. }} | ||
Revisión del 04:47 5 dic 2011
I. pron. person. Él, ella. 3.a persona singular.
El, ó ella = Ysy. Han significa antepuesto á los verbos la misma persona de aquel verbo: v.g. El me dio, yo no le di. = Han chaguyty, han zeguytyza. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - 34r Ms. 2924. fol. fol 34r
Ver también "El": cha, fucha, han, ysy
II. loc. adv. ubin ~ / ~ ubin. El uno y el otro, el uno al otro.
El úno y el otro. Ubin han [o] han ubin.
El uno al otro. Lo mismo.
El uno al otro se dieron. Han ubin aguity. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 67r Ms. 158. Voc. fol. fol 67r