De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| adv. mov. | Indica un lugar lejano pero no determinado. }} | + | {{I| adv. mov. | Allí, allá. Indica un lugar lejano pero no determinado. }} |
{{voc_158|Allí, aduerbio de mouimiento. ''Asi''.|fol 12r}} | {{voc_158|Allí, aduerbio de mouimiento. ''Asi''.|fol 12r}} | ||
{{manuscrito_2924|Por ay, no señalando donde <nowiki>=</nowiki> ''asysie''.|fol 58r}} | {{manuscrito_2924|Por ay, no señalando donde <nowiki>=</nowiki> ''asysie''.|fol 58r}} | ||
Revisión del 23:55 26 dic 2011
I. adv. mov. Allí, allá. Indica un lugar lejano pero no determinado.
Allí, aduerbio de mouimiento. Asi. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 12r Ms. 158. Voc. fol. fol 12r
Por ay, no señalando donde = asysie. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - 58r Ms. 2924. fol. fol 58r
Ver también "Lugar indeterminado":
Ver también "Adverbio de movimiento": fie(2), gua, guasa, hucha, hy, in, quychy, sie, ybca, zosa
~sa.
I. loc. adv. Por allí.
I. loc. adv. Por allí.
Aſɣſâ. por alli, o por alla, o aculla. (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - 117v Gra. Lu. fol. fol 117v
Por allí. Asysa. Es general. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 101v Ms. 158. Voc. fol. fol 101v
Pasar por allí. Asys aizemisqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 95r Ms. 158. Voc. fol. fol 95r
Por allí yremos. Asys chinanga [o] asegue chinanga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 101v Ms. 158. Voc. fol. fol 101v