De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Página creada con '{{MUYSKA1 |IPA_GONZALEZ = hasugue |IPA_CONSTENLA = |IPA_KUBUN = |MORFOLOGIA = }} {{I| sk. tr. | Decir. Se conjuga con los pronombres de la serie. Complementa al verb...') |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{MUYSKA1 | {{MUYSKA1 | ||
| − | |IPA_GONZALEZ = | + | |IPA_GONZALEZ = hasuɣue |
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_KUBUN = | + | |IPA_KUBUN = hsuɣue |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
Revisión del 21:46 4 ene 2012
I. NULO Decir. Se conjuga con los pronombres de la serie. Complementa al verbo gaskua en su acepción de decir.
Chahasugue, yo digo.[+] [E]ste verbo suple las
flatas de bgasqua quado significa decir.
Chahasguè, yo dixe; mahasgué, nohogue etc.
chahanynga, yo diré; mahanynga, nohonga etc.
chahasca, mahasca, nohosca; yo el que digo, ò
decia, tu etc.
chahaia, mahaia nohoca etc yo el que dixe ò
avia dicho etc.
chahanynga, yo el que tengo de decir; mahanynga,
nohonga chihanynga etc [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 10v Ms. 2922. Gra. fol. fol 10v