De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
{{sema|Crustáceo}} | {{sema|Crustáceo}} | ||
{{come|En dialecto cundiboyacense ''cangarejo''.}} | {{come|En dialecto cundiboyacense ''cangarejo''.}} | ||
| + | |||
| + | {{II| s. | Paja de cubrir techos. }} | ||
| + | {{manuscrito_2924|Paja de hacer cabuya <nowiki>=</nowiki> ''vze''._ Paja de cubrir casas <nowiki>=</nowiki> ''fupqua''.|fol 61r}} | ||
| + | |||
| + | {{sema|Paja}} | ||
| + | {{sema|Arquitectura}} | ||
Revisión del 17:50 9 ene 2012
I. s. Cangrejo.
Cangrejo. Fupqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 36r Ms. 158. Voc. fol. fol 36r
Cangrejo= Bupqua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 11v Ms. 2923. fol. fol 11v
Ver también "Crustáceo": bupqua
Comentarios: En dialecto cundiboyacense cangarejo.
II. s. Paja de cubrir techos.
Paja de hacer cabuya = vze._ Paja de cubrir casas = fupqua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - 61r Ms. 2924. fol. fol 61r
Ver también "Paja": muyne, susua, uze
Ver también "Arquitectura": arco, bfue, busqua(2), chasmuy, chasymta, chopqua, cusmuy, fuechy, gahachua, guegosqua, hichicata, hischata, hycata, iimuy, istançia, mi, muy(3), muysa, plaza, pueblo, puyhyca, quypqua, sinca, sugue, suna, tytua, uchyquy, ue, ui(3), uta, zibyn, zibyn tyba