m (Texto reemplaza - '{{I|' a '{{I| |') |
m |
||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{I| adv. | Arriba. }} |
| + | {{voc_158|Arriba, aduerbio de quietud, esto es, en la parte alta de una pared o de otra cosa que está enhiesta. ''Gena''.<br> | ||
| + | Arriba, aduerbio de mouimiento respecto de lo mismo. ''Hucha''; como, tira ariba o haçi[a] arriba, ''huchy suhucu''.|fol 19v}} | ||
| − | {{ | + | {{sema|Arriba}} |
| − | |||
| − | + | {{I| loc. adv. | Hacia arriba, en la parte alta de algo enhiesto, como sobre un muro, una pared, un poste, etc. | ~ka }} | |
| − | {{voc_158|Arriba respecto del uerbo de poner; si es en la parte alta de una pared o cosa enhiesta. '' | + | {{voc_158|Arriba respecto del uerbo de poner; si es en la parte alta de una pared o cosa enhiesta. ''Huchaca''; como, ponlo arriba, ''huchaczo''.|fol 19v}} |
{{sema|Arriba}} | {{sema|Arriba}} | ||
| + | |||
| + | {{I| loc. adv. | Hacia arriba en dirección transversal. | ~na }} | ||
| + | {{voc_158|Arriba, esto es, haçi[a] arriba, al soslayo, no derecho. ''Hucha''; como, fue haçi[a] arriba ''huchana'', no derecho sino al soslayo.|fol 19v}} | ||
Revisión del 15:35 18 feb 2012
| Arriba | Abajo | |
|---|---|---|
| Posposiciones | gy (-ka/-na) sa(2) (-ka/-na) |
u- (-ka/-sa) ty (-ka/-na) (-ia) |
| Movimiento | zosa hucha (-ka/-na) |
guasa (-ka) gua (-sa/-na) |
| fie(2) | ||
| guata | ||
| chika- (-na/-ka/-sa) (-ia) |
||
| eta (-ka/-na) | ||
| Acá | Allá | |
| Acá/allá | sie(2) | ai |
| Fuera | Dentro | |
| Fuera/Denrto | fak/faki (-sa) | hui |
Arriba, aduerbio de quietud, esto es, en la parte alta de una pared o de otra cosa que está enhiesta. Gena.
Arriba, aduerbio de mouimiento respecto de lo mismo. Hucha; como, tira ariba o haçi[a] arriba, huchy suhucu. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 19v Ms. 158. Voc. fol. fol 19v
Ver también "Arriba": fie(2), gy, hucha, zosa
I. loc. adv. Hacia arriba, en la parte alta de algo enhiesto, como sobre un muro, una pared, un poste, etc.
Arriba respecto del uerbo de poner; si es en la parte alta de una pared o cosa enhiesta. Huchaca; como, ponlo arriba, huchaczo. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 19v Ms. 158. Voc. fol. fol 19v
Ver también "Arriba": fie(2), gy, hucha, zosa
I. loc. adv. Hacia arriba en dirección transversal.
Arriba, esto es, haçi[a] arriba, al soslayo, no derecho. Hucha; como, fue haçi[a] arriba huchana, no derecho sino al soslayo. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 19v Ms. 158. Voc. fol. fol 19v