De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{I| s. | Orina. }} | {{I| s. | Orina. }} | ||
{{voc_158|Orina. ''Hisu''.|fol 92r}} | {{voc_158|Orina. ''Hisu''.|fol 92r}} | ||
| − | {{ | + | {{manuscrito_2924|Orina <nowiki>=</nowiki> ''Zihi sue, mihi sue, chi sue, mia tuia, illi''. l. ''Zihizego, mihizego, ezihego''.|fol 31v}} |
{{sema|Aparato urinario}} | {{sema|Aparato urinario}} | ||
| Línea 14: | Línea 14: | ||
|tbn_e = jisa | |tbn_e = jisa | ||
|tbn_m = Orina | |tbn_m = Orina | ||
| − | |tbn_a = | + | |tbn_a = Ruhlen |
|tuf_e = isá | |tuf_e = isá | ||
Revisión del 17:20 28 feb 2012
I. s. Orina.
Orina. Hisu. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 92r Ms. 158. Voc. fol. fol 92r
Orina = Zihi sue, mihi sue, chi sue, mia tuia, illi. l. Zihizego, mihizego, ezihego. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - 31v Ms. 2924. fol. fol 31v
Ver también "Aparato urinario": hete, hisue, hisugue, hizegosqua, ihizego
Probables cognados chibchas:
U'wa central: isá - Orina. (
Headland, 1997
)
U'wa de Barro Negro: jisa - Orina (Ruhlen)