Diferencia entre revisiones de «chyty» - Muysc cubun

Revisión del 00:59 29 mar 2012

Plantilla:MUYSKA1

I. s. Primogénito o primogénita.

Plantilla:kinship

Hijo o hija primogénita. Chyty. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 81v Ms. 158. Voc. fol. fol 81v

Primer hijo o primera mujer. Chyty. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 104r Ms. 158. Voc. fol. fol 104r

1. gui ~. *Primera esposa.

Muger primera = gui chyty. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - 51r Ms. 2924. fol. fol 51r

Ver también "Hijos y sobrinos": chuta, chyty, guabxic

Comentarios: Creemos que gui chyty era la esposa con la que un hombre se había casado primero, pues sabemos por las crónicas que algunos muiscas tenían más de una esposa.

Revisión del 21:08 4 dic 2011 (ver código) Diegomez (discusión \| contribuciones) m ← Edición anterior		Revisión del 00:59 29 mar 2012 (ver código) Diegomez (discusión \| contribuciones) m Edición siguiente →
Línea 14:		Línea 14:

	{{sema\|Hijos y sobrinos}}		{{sema\|Hijos y sobrinos}}
−	{{come\|De ''gui chyty'' no sabemos ~~si traduce "Primera~~ esposa~~", "Primera hija" u otra cosa~~.}}	+	{{come\|Creemos que ''gui chyty'' era la esposa con la que un hombre se había casado primero, pues sabemos por las crónicas que algunos muiscas tenían más de una esposa.}}