De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
{{sema|Hoyo}} | {{sema|Hoyo}} | ||
| − | {{ | + | {{cognados |
| + | |tuf_e = iscaná | ||
| + | |tuf_m = Hoyo | ||
| + | |tuf_a = Headland}} | ||
{{fuentes_historicas}} | {{fuentes_historicas}} | ||
{{otra_fuente | {{otra_fuente | ||
Revisión del 16:13 30 jun 2012
I. s. Hoyo. Concavidad en la tierra.
Hoio. Hichyquy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 82r Ms. 158. Voc. fol. fol 82r
Caer en el hoyo. Ichyquyc izasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 33r Ms. 158. Voc. fol. fol 33r
Hoyo = Hichquy. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 25v Ms. 2923. fol. fol 25v
Ver también "Hoyo": cata, ichyquy, pihigua
Probables cognados chibchas:
U'wa central: iscaná - Hoyo (
Headland, 1997
)
Fuentes históricas:
- "Iaquey, es lo miſmo que, pozo con agua, o ſin ella."
Fray Pedro Simón. Noticias historiales de las conquistas de tierra firme en las Indias occidentales. [[fuente editorial::Domingo de la Yglesia. Digitalizado por Google.]] Vocablos deste libro. Cuenca, España. - 1626.