Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 38r

Casi son ueinte. Gueta apquangaz azungue uasgue.

Casi es una hora. Chueta apquangaz apuyngac uasgue.

Casi una hora estube acá. Chueta muys sinaca asucuns ana [o] chuetaz apquazac ana.

Casi está llena. les azangaz apuyngue uasgue.

Casi son dos años. Zocam boza apquangaz apuyngue uasgue.

Casi me ahogara. Puyngue uas siec bgy [o] puyngue uasgue siec bgy [o] puengue siec bgy [o] puequy siec bgy.

Castrar. Ane iombgusqua. Pretérito, bguque.

Castrado. Ane iom agucucua.

Caspa de la caueza 43bis.

Cautibar. Zbaiac biasqua.

Cautiuo. Baia.

Catorçe: Quihicha muyhica.

Catorçeno. Quihicha amuyhyco.

Catorçeno en lugar. Quihicha 44 amuyhycu nzona.

Cabar. Bquyhyusuca. Ymperatiuo, quyhyu. Partiçipios, chaquyhyusuca, chaquyhyua, chaquyhyunynga.

Cabado estar. Aquyhyune.

Cabada cosa. Aquyhyuca.

Cabar en tierra por labrar. Bgyisuca [o] hichaz bquyh yusuca.

Cabado estar assí. Agyine.

    «  fol. 37v. | Manuscrito_158_BNC | fol. 38v. »

{{{fuente_morfo_d}}}

Casi son ueinte. Gueta apquangaz azungue uasgue.

Casi es una hora. Chueta apquangaz apuyngac uasgue.

Casi una hora estube acá. Chueta muys sinaca asucuns ana [o] chuetaz apquazac ana.

Casi está llena. les azangaz apuyngue uasgue.

Casi son dos años. Zocam boza apquangaz apuyngue uasgue.

Casi me ahogara. Puyngue uas siec bgy [o] puyngue uasgue siec bgy [o] puengue siec bgy [o] puequy siec bgy.

Castrar. Ane iombgusqua. Pretérito, bguque.

Castrado. Ane iom agucucua.

Caspa de la caueza 43bis.

Cautibar. Zbaiac biasqua.

Cautiuo. Baia.

Catorçe: Quihicha muyhica.

Catorçeno. Quihicha amuyhyco.

Catorçeno en lugar. Quihicha 44 amuyhycu nzona.

Cabar. Bquyhyusuca. Ymperatiuo, quyhyu. Partiçipios, chaquyhyusuca, chaquyhyua, chaquyhyunynga.

Cabado estar. Aquyhyune.

Cabada cosa. Aquyhyuca.

Cabar en tierra por labrar. Bgyisuca [o] hichaz bquyh yusuca.

Cabado estar assí. Agyine.

Fotografía{{{fuente_foto}}}

Archivo:Manuscrito 158 BNC vocabulario - fol 38r.jpg

    «  fol. 37v. | Manuscrito_158_BNC | fol. 38v. »