De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - '{{tun|' a '{{tuf|') |
m |
||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | {{vari|nymsuque}} | ||
{{I| s. | Caracol marino.}} {{clas|Strombus gigas}} | {{I| s. | Caracol marino.}} {{clas|Strombus gigas}} | ||
| Línea 17: | Línea 19: | ||
{{sema|Música}} | {{sema|Música}} | ||
| − | {{III| s. | Pitahaya.}} {{clas|Hylocereus megalanthus}} | + | {{III| s. | Pitahaya. }} {{clas|Hylocereus megalanthus}} |
{{voc_158|Pitahaya. ''Nymsuque''.|fol 98v}} | {{voc_158|Pitahaya. ''Nymsuque''.|fol 98v}} | ||
{{sema|Fruta}} | {{sema|Fruta}} | ||
| + | |||
| + | {{IV| s. | Corazón de animal. }} | ||
| + | {{manuscrito_2923n|Corazon[,] parte del animal <nowiki>=</nowiki> ''Nymsuquy''.|fol 13v}} | ||
| + | |||
| + | {{sema|Corazón}} | ||
Revisión del 02:41 22 ago 2012
I. s. Caracol marino.
P. clas. Strombus gigas
Caracol grande. Nymsuque. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 36v Ms. 158. Voc. fol. fol 36v
Ver también "Molusco": biza, nymsuque
uwa central: rubara - Caracol grande de mar. (Headland
)
II. s. Fotuto, trompetilla hecha de caracol marino.
Bocina de caracol. Nymsuquy. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 36v Ms. 2922. Voc. fol. fol 36v
Ver también "Música": cupqua, flauta, nymsuque
III. s. Pitahaya.
P. clas. Hylocereus megalanthus
Pitahaya. Nymsuque. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 98v Ms. 158. Voc. fol. fol 98v
Ver también "Fruta": bobesicca, chihinuba, fo aba, nymsuque, quy uba, tabia, toba, uba
IV. s. Corazón de animal.
Plantilla:manuscrito 2923n