De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{{voc_158|Cosa. ''Ipquabie'' [o] ''ipquabe''.|fol 44v}} | {{voc_158|Cosa. ''Ipquabie'' [o] ''ipquabe''.|fol 44v}} | ||
| − | {{I| pron. indef. | Alguno, alguna (hablando de cosas). }} | + | {{I| pron. indef. | Alguno, alguna (hablando de cosas tangibles). }} |
{{mod_158|''Ipquabie'' [o] ''ipquabe'' significa 'algo'; como, ''ipquabie zaguenoa'', ai algo y la negación es lo mismo que nil, como diçiendo ''agueza'' [o] ''ipquabie magueza'', nada ai. |fol 4v}} | {{mod_158|''Ipquabie'' [o] ''ipquabe'' significa 'algo'; como, ''ipquabie zaguenoa'', ai algo y la negación es lo mismo que nil, como diçiendo ''agueza'' [o] ''ipquabie magueza'', nada ai. |fol 4v}} | ||
{{sema|Alguno}} | {{sema|Alguno}} | ||
Revisión del 00:45 25 dic 2012
I. s. Cosa.
Cosa. Ipquabie [o] ipquabe. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 44v Ms. 158. Voc. fol. fol 44v
I. pron. indef. Alguno, alguna (hablando de cosas tangibles).
Ipquabie [o] ipquabe significa 'algo'; como, ipquabie zaguenoa, ai algo y la negación es lo mismo que nil, como diçiendo agueza [o] ipquabie magueza, nada ai. [sic] (González, 1987) - 4v Ms. 158. Mod. fol. fol 4v
Ver también "Alguno": atabie, be, etaquyn, ipqua, ipquabie, ita