De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{I| suf. | Añadido a sustantivos, genera adjetivos de caracter negativo o despectivo. }} | {{I| suf. | Añadido a sustantivos, genera adjetivos de caracter negativo o despectivo. }} | ||
| − | {{gra_2922|...unos compuestos del nombre substantivo y de la particula ''quyn'', v.g. ''izaquyn'' sarnoso, ''quyhyèquyn'' barbados. Esta manera de nombres son pocos y siempre significan cosa defectuosa.| | + | {{gra_2922|...unos compuestos del nombre substantivo y de la particula ''quyn'', v.g. ''izaquyn'' sarnoso, ''quyhyèquyn'' barbados. Esta manera de nombres son pocos y siempre significan cosa defectuosa.|12r}} |
{{voc_158|Achacoso, enfermizo. ''Iuquyn''.|fol 6r}} | {{voc_158|Achacoso, enfermizo. ''Iuquyn''.|fol 6r}} | ||
{{voc_158|Lagañoso. ''Ximaquyn''.|fol 83v}} | {{voc_158|Lagañoso. ''Ximaquyn''.|fol 83v}} | ||
Revisión del 18:43 1 ene 2013
I. suf. Añadido a sustantivos, genera adjetivos de caracter negativo o despectivo.
...unos compuestos del nombre substantivo y de la particula quyn, v.g. izaquyn sarnoso, quyhyèquyn barbados. Esta manera de nombres son pocos y siempre significan cosa defectuosa. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Gra. fol. 12r
Achacoso, enfermizo. Iuquyn. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 6r Ms. 158. Voc. fol. fol 6r
Lagañoso. Ximaquyn. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 83v Ms. 158. Voc. fol. fol 83v
Piojoso d[e] esta manera. Cuequyn. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 98v Ms. 158. Voc. fol. fol 98v
Handrajoso. Pamtaquyn. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 80v Ms. 158. Voc. fol. fol 80v