Revisión del 13:25 29 ene 2013

tybarague#I s. Capitán menor (Gobernador o jefe de una uta) || tybarague#II || tybarague#III || tybarague#IV || tybarague#V || tybarague#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2026).

tybarague

Fon. Gonz.*/tɨβaɾaɣue/ Cons. */tɨβaɾaɣue/

Morf. tybara, ue?

I. s. Capitán menor, esto es, gobernador o jefe de una uta.

Capitan menor. Uta. l. tybaraguê [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 29v

Capitan menor = tybara guê. l. vta su parcialidad se llama tambien, uta. [sic] (Gómez & Giraldo, 2012) - Ms. 2923. fol. 12r

Capitan menor = tybaraguê. l. uta su parcialidad se llama tambien, uta. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 19r

Comentarios: Podría traducirse como "Viejo del pueblo".

Revisión del 02:45 29 ene 2013 (ver código) Muyskabot (discusión \| contribs.) m (Bot: Reemplazo automático de texto (-\|fol +\|)) ← Edición anterior		Revisión del 13:25 29 ene 2013 (ver código) Muyskabot (discusión \| contribs.) m (Bot: Reemplazo automático de texto (-{{comentarios\| +{{come\|)) Edición siguiente →
Línea 12:		Línea 12:

	{{sema\|Jerarquía}}		{{sema\|Jerarquía}}
−	{{~~comentarios~~\|Podría traducirse como "Viejo del pueblo".}}	+	{{come\|Podría traducirse como "Viejo del pueblo".}}