De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 170: | Línea 170: | ||
|fol. r. || Folio recto | |fol. r. || Folio recto | ||
|- | |- | ||
| − | |fol. v || Folio vuelto/verso | + | |fol. v .|| Folio vuelto/verso |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Revisión actual del 21:42 5 feb 2013
Abreviaturas
Abreviaturas generales
| Abreviatura | Significado |
|---|---|
| Vari. | Variantes ortográficas |
| Morf. | Morfología |
| ant. | Palabra anticuada |
| * | Duda en la definición o fonología reconstruida |
Abreviaturas asociadas con la definición
| Abreviatura | Significado |
|---|---|
| Parent. | Notación inglesa para las relaciones de parentesco |
| P. clas. | Probable clasificación científica |
| Pret. | Pretérito. |
| Imp. | Imperativo. |
| No frecuent. | Verbo no frecuentativo correspondiente. |
| Part. de pret. | Participio de pretérito. |
| Part. de pres. | Participio de presente. |
| Part. de fut. | Participio de futuro. |
Abreviaturas de categorías gramaticales
| Abreviatura | Significado |
|---|---|
| s. | Sustantivo |
| adj. | Adjetivo |
| loc. adj. | Locución adjetiva |
| top. | Topónimo |
| n.p. | Nombre propio |
| num. | Numeral |
| posp. | Posposición |
| posp. t. | Posposición de tiempo |
| posp. mov. | Posposición de movimiento |
| posp. qui. | Posposición de quietud |
| loc. posp. | Locución posposicional |
| adv. | Adverbio |
| adv. l. | Adverbio de lugar |
| adv. m. | Adverbio de modo |
| adv. t. | Adverbio de tiempo |
| adv. c. | Adverbio de cantidad |
| adv. qui. | Adverbio de quietud |
| adv. mov. | Adverbio de movimiento |
| loc. adv. | Locución adverbial |
| pron. | Pronombre |
| pron. adya. | Pronombre personal adyacente |
| pron. person. | Pronombre personal |
| pron. interrog. | Pronombre interrogativo |
| pron. relat. | Pronombre relativo |
| pron. dem. | Pronombre demostrativo |
| loc. pron. | Locución pronominal |
| su. tr. | Verbo transitivo terminado en -suca |
| su. intr. | Verbo intransitivo terminado en -suca |
| sq. tr. | Verbo transitivo terminado en -squa |
| sq. intr. | Verbo intransitivo terminado en -squa |
| sq. sin. tr. | Verbo singular transitivo terminado en -squa |
| sq. can. tr. | Verbo de cantidad transitivo terminado en -squa |
| sq. can. intr. | Verbo de cantidad intransitivo terminado en -squa |
| sq. pl. tr. | Verbo plural transitivo terminado en -squa |
| pret.-pres. tr. | Verbo pretérito-presente |
| frecuent. tr. | Verbo frecuentativo transitivo |
| frecuent. intr. | Verbo frecuentativo intransitivo |
| anti. nsu. | Verbo antipasivo -nsuca |
| anti. go. | Verbo antipasivo -gosqua |
| v. c. | Verbo copulativo |
| v. est. | Verbo estativo |
| v. est. s. | Verbo estativo singular |
| v. est. c. | Verbo estativo de cantidad |
| v. est. m. | Verbo estativo de multitud |
| loc. v. | Locución verbal |
| interj. | Interjección |
| conj. | Conjunción |
Abreviaturas de las citas de fuentes primarias
| Abreviatura | Significado |
|---|---|
| Gra. Lu. | Gramática en la lengua General del Nuevo Reino, llamada Mosca. Fray Bernardo de Lugo |
| Ms. 158. Gra. | Gramática del Manuscrito anónimo 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia |
| Ms. 158. Mod. | Modos de hablar del Manuscrito anónimo 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia |
| Ms. 158. Voc. | Vocabulario del Manuscrito anónimo 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia |
| Ms. 2922. Gra. | Gramática del Manuscrito 2922 de la Biblioteca del Palacio Real de Madrid |
| Ms. 2922. Voc. | Vocabulario del Manuscrito 2922 de la Biblioteca del Palacio Real de Madrid |
| Ms. 2923 | Manuscrito 2923 de la Biblioteca del Palacio Real de Madrid |
| Ms. 2924 | Manuscrito 2924 de la Biblioteca del Palacio Real de Madrid |
| fol. r. | Folio recto |
| fol. v . | Folio vuelto/verso |